Descrição
O Lankavatara Sutra é o Santo Graal do Zen. O Primeiro Patriarca do Zen Chinês,
Bodidarma, deu uma cópia desse texto para seu sucessor, Hui-k’o, e lhe disse
que tudo o que ele precisava saber estava nesse livro. Passado de professor a
estudante desde então, ele cobre todos os ensinamentos Mahayanas
importantes e contém dois ensinamentos: que tudo o que percebemos como
sendo real não é nada além das percepções de nossas próprias mentes e que
esse conhecimento deve ser realizado por si mesmo e não pode ser expresso
por palavras. Nas palavras dos Mestres Zen Chineses esses dois ensinamentos
ficaram conhecidos como “ter uma xícara de chá” e “provar o chá.”
Esta é a primeira tradução para o Inglês do texto usado por Bodidarma,
que foi a tradução Chinesa feita por Gunabhadra em 443 a qual todos os Mestres
Zen basearam-se desde então.
Além de apresentar um dos textos Budistas mais difíceis em Inglês, Red
Pine também adicionou sumários, explanações e notas, incluindo termos
relevantes em Sânscrito que foram a base da tradução Chinesa. Este texto
promete tornar-se essencial para qualquer um que procura um entendimento
mais profundo do Zen.